jueves, 16 de junio de 2011

Caos lingüístico, El manuscrito Voynich

El manuscrito Voynich es un texto ilustrado, escrito en una lengua no identificada, que data de los años entre 1404 y 1438 (carbono 14). Este manuscrito esta compuesto por 6 secciones: el "herbario", la "astronómica", la "biológica", la "farmacéutica", la "cosmológica", y una ultima que contiene "recetas".

Este extraño manuscrito contiene 30 caracteres en los cuales esta escrito todo el texto, además de media docena de símbolos "extraños" utilizados una o dos veces en todo el escrito. A pesar de la uniformidad en el uso de estos caracteres, en 1970 Prescott Currier (mediante análisis criptográficos) encontró que el manuscrito está escrito en 2 "lenguas"; advirtió que esto puede ser debido a un código de encriptación usado para escribir el texto, a los que llamo (con gran uso de su imaginación e intelecto) Voynich-A y Voynich-B.

Desde la intervención de Currier en decifrar parte del misterio, el manuscrito Voynich a sido constantemente analizado por diversos softwares de desencriptación, intentando decifrarlo. Todos los esfuerzos han sido infructuosos.

Antes de pasar a porque no se ha podido decifrar el manuscrito, hay que analizarlo mejor:

-Herbario: esta sección es la más grande, sus ilustraciones son de plantas exóticas que no han podido ser identificadas; esta estructurado como los antiguos herbarios de la edad media.

-Astronómica: contiene diagramas circulares con cada una de las 12 constelaciones zodiacales, cada uno rodeado de imágenes de 30 mujeres desnudas sosteniendo una estrella.

-Biológica: las ilustraciones muestran mujeres desnudas bañándose en una intrincada red de piscinas y tuberías, el texto es más denso que en el resto de secciones.

-Cosmológica: muestra diagramas circulares, a modo de mapas.

-Farmacéutica: parece contener una descripción más detallada de las plantas mostradas en el herbario, separándolas en cada una de sus partes.

Actualmente el manuscrito se encuentra en la universidad de Yale (New Haven, Connecticut), aún siendo investigado.

El texto puede ser un engaño (y uno muy bien hecho), generando palabras aleatoriamente con los caracteres del lengua, y, aunque no tenga ningún sentido, pudo ser usado como engaño en su época y vendido por una suma sustanciosa (debido a la similitud de sus símbolos, con los de oriente).

Realmente, esta demasiado bien hecho para ser un engaño; la cantidad de paginas, el trabajo de las ilustraciones, no hay errores en la escritura, las palabras no se amontonan al final, ni parece que al autor le haya faltado espacio.

Os dejo el texto, para que uds. puedan sacar sus propias conclusiones acerca del manuscrito Voynich.

http://beinecke.library.yale.edu/dl_crosscollex/SetsSearchExecXC.asp?srchtype=ITEM (manuscrito en imágenes)

http://es.wikipedia.org/wiki/Manuscrito_Voynich (texto de wikipedia)